Hvordan StemraAI er faglig forankret
StemraAI organiserer alt innhold rundt CEFR (Det felles europeiske rammeverket for språk), som også ligger til grunn for den offentlige Norskprøven og læreplanen i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere. Hvert nivå (A1–C2) er brutt ned i fire muntlige delferdigheter, og hver læringsmodul i appen er tagget med hvilken av disse delferdighetene den primært trener.
StemraAI er et supplement til, ikke en erstatning for, den offentlige Norskprøven. CEFR-koblingen på denne siden er utarbeidet internt og er ikke formelt kvalitetssikret av en ekstern norsklærer, sensor eller HK-dir. Den bør gjennomgås av en kvalifisert fagperson før den brukes som grunnlag i en anskaffelsesprosess.
CEFR-nivåene appen bruker
Fire delferdigheter trenes gjennom appens samtaletrening og modul-mestringssjekker:
- Muntlig samhandling Å delta i en samtale: stille spørsmål, svare, reagere på det den andre sier.
- Muntlig produksjon Å forklare, beskrive eller rapportere noe sammenhengende, uten en samtalepartner som styrer turtaking.
- Lytteforståelse Å forstå muntlige beskjeder, instruksjoner eller korte utvekslinger.
- Yrkesrettet ordforråd Å kjenne igjen og bruke bransjespesifikke ord og faste uttrykk riktig.
Muntlig samhandling: Kan hilse, presentere seg selv og svare på enkle spørsmål om navn, jobb og daglige rutiner, forutsatt at motparten snakker sakte og tydelig.
Muntlig produksjon: Kan si enkle, korte setninger om kjente, konkrete forhold på arbeidsplassen.
Lytteforståelse: Kan forstå svært enkle, direkte beskjeder når det snakkes sakte og tydelig.
Yrkesrettet ordforråd: Kjenner de mest grunnleggende ordene for verktøy, utstyr og rutiner i egen bransje.
Muntlig samhandling: Kan delta i korte samtaler om rutineoppgaver og enkle problemer, og be om gjentakelse ved behov.
Muntlig produksjon: Kan beskrive en hendelse, et problem eller en oppgave i noen sammenhengende setninger.
Lytteforståelse: Kan følge enkle, flertrinns instruksjoner og forstå hovedinnholdet i korte beskjeder.
Yrkesrettet ordforråd: Bruker et bredere bransjevokabular, inkludert ord for å rapportere avvik og be om hjelp.
Muntlig samhandling: Kan håndtere de fleste situasjoner som oppstår i vanlig arbeidshverdag, inkludert uventede spørsmål.
Muntlig produksjon: Kan gi en sammenhengende redegjørelse for en sak, en vurdering eller en plan.
Lytteforståelse: Kan følge lengre samtaler og de fleste instruksjoner, også når temaet er noe mindre kjent.
Yrkesrettet ordforråd: Bruker presist fagspråk og kan forklare fagbegreper med egne ord.
Muntlig samhandling: Kan diskutere, argumentere for et syn og forhandle løsninger med kolleger og ledere.
Muntlig produksjon: Kan presentere en sak klart og detaljert, med relevante synspunkter og begrunnelser.
Lytteforståelse: Kan følge det meste i normalt samtaletempo, inkludert nyanser og underforstått mening.
Yrkesrettet ordforråd: Behersker et bredt spekter av faguttrykk og idiomatiske vendinger i egen bransje.
Muntlig samhandling: Kan uttrykke seg spontant og flytende i faglige og sosiale sammenhenger, uten synlig språklig anstrengelse.
Muntlig produksjon: Kan gi klare, velstrukturerte og detaljerte fremstillinger av komplekse forhold.
Lytteforståelse: Kan forstå lengre, komplekst muntlig innhold selv når det er dårlig strukturert.
Yrkesrettet ordforråd: Har et stort, fleksibelt ordforråd og velger ord presist ut fra situasjon.
Muntlig samhandling: Deltar i samtaler like naturlig som en morsmålsbruker, inkludert humor og kulturelle referanser.
Muntlig produksjon: Kan formulere seg presist og nyansert i enhver arbeidssituasjon.
Lytteforståelse: Forstår talt språk uten anstrengelse, uansett tempo, dialekt eller støy.
Yrkesrettet ordforråd: Fullt idiomatisk og presist ordforråd, inkludert sjeldne og spesialiserte uttrykk.
Modul → CEFR-kobling per bransje
Alle moduler appen tilbyr i dag, med hvilket CEFR-nivå og hvilken delferdighet de trener.